...أنتما
،يُخيل لي أني لم أفهم تفاصيل الوضع
.لذا أجيباني بالنفي أو الإثبات
هل تتواعدان؟
.أجل
إذن، هل تحبان بعضكما؟
.كلا
!"لا يمكنني فهم الأمر بقولكما "أجل" و "كلا
shx :مراجعة || Ali-S2Scan :تحرير وتدقيق || Nagai :ترجمة وإعداد Kagi-Fansubs.Blogspot.com
اصرخ موليًّا وجهك للغد
.انفعلت أمي بشدة، لا بد وأن التواعد أمر شاق
.كلا، الأمر ليس شاقًا بالنسبة لكِ يا مياكوشي-سان
.كل ما تفعلينه هو الأكل على حسابي
هل قال أهلكَ أيضًا شيئًا بهذا الخصوص؟
.أهلي لا يتدخلون في شؤوني
حسنٌ، يبدو أنهم على دراية بالموضوع .بعد أن أخبرتهم أختي بذلك
إذن، سنسمي ابنتكما هاناكو، موافق؟
هاناكو
.أجل، بما أن اسم أمها هانا فـ هاناكو اسم مناسب للابنة
!هاناكو
بصرف النظر عن أن الحديث عن إنجاب طفل ،سابق لأوانه بـ 10 آلاف سنة ضوئية
ما يثير فضولي بشدة هو السبب في عدم .استخدامهم لكانجي "هانا" الموجود باسمك
.(يشير في أغلب الأحيان إلى الأزهار الحقيقة (باقي الشرح بالمدونة 花 يُستخدم غالبًا للإشارة إلى الحُسْن والجمال، في حين أن كانجي 華 كانجي
هاناكو (حسناء)
هاناكو (زهرة)
هاناكو (حسناء)
هاناكو (زهرة)
هاناكو (حسناء)
هاناكو (زهرة)
هاناكو (حسناء)
هاناكو (زهرة)
هاناكو (حسناء)
هاناكو (زهرة)
هاناكو (حسناء)
هاناكو (زهرة)
هاناكو (حسناء)
هاناكو (زهرة)
هاناكو (حسناء)
هاناكو (زهرة)
هاناكو (حسناء)
هاناكو (زهرة)
هاناكو (حسناء)
هاناكو (زهرة)
هاناكو (حسناء)
هاناكو (زهرة)
هاناكو (حسناء)
هاناكو (زهرة)
هاناكو (حسناء)
هاناكو (زهرة)
هاناكو (حسناء)
هاناكو (زهرة)
هاناكو (حسناء)
هاناكو (زهرة)
هاناكو (حسناء)
هاناكو (زهرة)
هاناكو (حسناء)
هاناكو (زهرة)
هاناكو (حسناء)
هاناكو (زهرة)
هاناكو (حسناء)
هاناكو (زهرة)
هاناكو (حسناء)
هاناكو (زهرة)
هاناكو (حسناء)
هاناكو (زهرة)
هاناكو (حسناء)
هاناكو (زهرة)
هاناكو (حسناء)
هاناكو (زهرة)
هاناكو (حسناء)
هاناكو (زهرة)
هاناكو (حسناء)
هاناكو (زهرة)
هاناكو (حسناء)
هاناكو (زهرة)
هاناكو (حسناء)
هاناكو (زهرة)
هاناكو (حسناء)
هاناكو (زهرة)
هاناكو (حسناء)
هاناكو (زهرة)
هاناكو (حسناء)
هاناكو (زهرة)
هاناكو (حسناء)
هاناكو (زهرة)
هاناكو (حسناء)
هاناكو (زهرة)
هاناكو (حسناء)
هاناكو (زهرة)
هاناكو (حسناء)
هاناكو (زهرة)
هاناكو (حسناء)
هاناكو (زهرة)
هاناكو (حسناء)
هاناكو (زهرة)
هاناكو (حسناء)
هاناكو (زهرة)
هاناكو (حسناء)
هاناكو (زهرة)
هاناكو (حسناء)
هاناكو (زهرة)
هاناكو (حسناء)
هاناكو (زهرة)
هاناكو (حسناء)
هاناكو (زهرة)
هاناكو (حسناء)
هاناكو (زهرة)
هاناكو (حسناء)
هاناكو (زهرة)
هاناكو (حسناء)
هاناكو (زهرة)
هاناكو (حسناء)
هاناكو (زهرة)
هاناكو (حسناء)
هاناكو (زهرة)
هاناكو (حسناء)
هاناكو (زهرة)
هاناكو (حسناء)
هاناكو (زهرة)
هاناكو (حسناء)
هاناكو (زهرة)
هاناكو (حسناء)
هاناكو (زهرة)
هاناكو (حسناء)
هاناكو (زهرة)
هاناكو (حسناء)
هاناكو (زهرة)
هاناكو (حسناء)
هاناكو (زهرة)
هاناكو (حسناء)
هاناكو (زهرة)
هاناكو (حسناء)
هاناكو (زهرة)
هاناكو (حسناء)
هاناكو (زهرة)
هاناكو (حسناء)
هاناكو (زهرة)
هاناكو (حسناء)
هاناكو (زهرة)
هاناكو (حسناء)
هاناكو (زهرة)
هاناكو (حسناء)
هاناكو (زهرة)
هاناكو (حسناء)
هاناكو (زهرة)
هاناكو (حسناء)
هاناكو (زهرة)
هاناكو (حسناء)
هاناكو (زهرة)
هاناكو (حسناء)
هاناكو (زهرة)
أسمعتِ هذا يا ناغا-تان؟
.بدأ ذانكما الاثنان الحديث عن إنجاب طفل
.أ- أجل
هل أنتِ مصدومة؟
...أنا لستُ مصدومة إن صح القول
.هيغاشي
~أنت لم تلحظ الأمر بتاتًا يا هيغاشي
.أنا لستُ ناغا-تان بل أنا ميري متنكرة
."ما من عاقل قد يدعو هذا بـ "تنكر
هل تسير علاقتكما الخالية من الحب على ما يُرام؟
.أجل، بما أنني لا أبذل أي مجهود يُذكر
.ولكن الشعور بـ "الطيبة" فيّ قد صحا مؤخرًا
!طيبة؟
حين يدعوني هيغاشيدا لتناول الطعام على حسابه قبل يوم .دفع الرواتب، فهو يُظهر وجهًا مثيرًا جدًا للشفقة
.وعندها يساورني الشعور بالذنب بعض الشيء
!ما الذي قلتِه؟
.الشعور بالذنب لا يعني شيئًا إن كنتُ سأدفع على أية حال
.بالأحرى؛ هذا يجعلكِ أكثر سوءًا
...نحن فعلاً بالقرن الحادي والعشرين بما أن الطيبة بداخلك قد صحت
.بالفعل
.سمعتُ أن أداتشي ومورانوشي أيضًا يتواعدان
ألا تُواعدين شخصًا ما يا كاماكورا؟
.أنا لا أواعد أحدًا
.لِمَ لا؟ هناك الكثير من الرجال
فهمت! لأنك تملكين المال، صحيح؟
!هذا صحيح، لأنني أملك المال
.هذا يكفي يا سيدتي
.انتهت مناوبتكِ
!لقد مددتَ يدكَ عليّ يا سايتو! لقد مددتَ يدكَ على من تعمل عنده
.أنا أعمل عند والدكِ
!الأمر سِيَان، أنا أعلوك شأنًا
!العنف ضد الشركاء في العمل سبب أكثر من كافٍ لطردك
.يمكنكِ طردي أو أيًا كان، هيّا بنا للمنزل
هذا صحيح، ضرب أو إيذاء مديرك أو زميلك .في العمل لا يزال أمرًا غير صائب
!مياكوشي-سان، انظري للمرآة، انظري للمرآة
الأكثر أهمية من هذا، ذاك الشخص بالبدلة السوداء يبدو على وفاق مع كاماكورا، صحيح؟
.هذه فطنة منكِ يا مياكوشي-سان
.كاماكورا-سان تظهر مشاعرها حين يكون سايتو-سان هنا
أليس كذلك؟
~أتمنى أن تجد شيهو سعادتها الخاصة عوضًا عن تعذيبي
،يجدر بها التزوج بـ سايتو-سان وإنجاب 3 أطفال
.والعيش بذاك المنزل بالغ الضخامة
.وأتمنى عندها أن يُفلسوا وتتشتت عائلتهم
وأين السعادة في هذا؟
.شيهو ستخصم من دَيْنك لأنها طيبة
...مائة
.خمسمائة ين
!عليّ تمالك نفسي، إياي والانخداع بهذا
!كانت تلك نزوة من شيطانة تحصل مرة في القرن
!مقارنة بما قاسيتُه إلى الآن فـ 500 ين لا تساوي شيئًا
عليّ البقاء قويًا! لربما تكفيني 500 ين للبقاء حيًا !لفترة لا بأس بها ولكن إيايّ وأن أتزعزع
!امنحني الطاقة السلبية يا إله الفقر
!امنحني الطاقة السلبية لئلا أفقد رشدي
.لا بأس يا شيندو-شان
.فقد فقدتَ رُشدكَ منذ أمد بعيد
!لا بأس، لا بأس، لا زال بمقدوري المقاومة
،حسنٌ، في سبيل زيادة طاقتي السلبية
...سأتذكر المعاناة التي مررتُ بها، طعام الكلاب
.لا تنظري
بالمقام الأول، لماذا فعلتُ ذلك؟
.إن تزوجت من شيهو فلا مانع لديها من أن تُعْفَوْا من دينكم
.لا أريد
لِمَ رفضتُها بتلك الطريقة؟
...هذا صحيح، في ذلك الحين
.قبل بضعة أيام من اعتراف شيهو-تشان لي بحبها
.إلى اللقاء يا يوتا-كن
.حسنٌ
.باتت متعلقة بي للغاية
!آه! يوتا عائد للمنزل مع فتاة مرة أخرى
~ولكن هذا مزعج لذا أتمنى أن تكف عن هذا
ألم تكن هذه هي الفتاة الثرية كاماكورا؟
.قد نكون فقراء حاليًا ولكننا سنغدو أغنياء إن تزوجتَ منها
ماذا؟
.وسيُعفى أبوك من دينه
.هذا أسوأ ما قد يكون
.أنت مسكين يا يوتا
!فلتغرب عن وجهي أيها الوالد الوضيع
أيها الصغيران، هلاّ أعرتماني 500 ين؟
!كف عن هذا
ولكن عليّ كسب رزقي من الباتشينكو لتسديد تكاليف .علاج أمك وكذلك مصاريفنا اليومية
بسبب لعبك للباتشينكو أجهدت نفسها بالعمل !إلى أن باتت طريحة الفراش أيها الأحمق
حسنٌ، بصرف النظر عن التفاصيل، كل مشاكلنا .ستُحل إن تزوجت من شيهو-تشان
—ما
أنتَ لا تكره شيهو-تشان، صحيح؟
.لا وجود لشخص أكرهه أكثر منك يا أبي
أوليس هذا جيدًا إذن؟
...شيهو-تشان فاتنة والأهم من كل شيء
.المال مهم
!بسببك أدرك مدى أهميته
!هذا مؤلم يا يوتا
أقال لك أبوكَ شيئًا كهذا؟
.ومن ثم ذهب ليلعب الباتشينكو من جديد
...هذا لا يُطاق
.قال بأنه يثق بتلك الآلات
أنى له الثقة بالباتشينكو
بعد أن جعل أصدقاءَه ومعارفَه ضامنين ومُقْرِضين؟
.أتمنى أن يختفي عديم النفع ذاك
.حسنٌ، إنه ليس بالشخص السيئ
...بئسًا
.لن أصبح مثل والدي
.يمكنكَ تناول هذا العشب إن أردتَ يا يوتا-كن
.حسنٌ، من الواضح أنها تكن لي مشاعر الحب
،من المزعج أن يضايقني زملائي بالصف
.ولكن عليّ الإقرار بأن كلاً من شخصيتها ومظهرها فاتنان
...بالإضافة إلى ذلك
الثراء
فاحشة
الثراء
فاحشة
الثراء
فاحشة
الثراء
فاحشة
الثراء
فاحشة
الثراء
فاحشة
الثراء
فاحشة
الثراء
فاحشة
الثراء
فاحشة
الثراء
فاحشة
الثراء
فاحشة
الثراء
فاحشة
الثراء
فاحشة
الثراء
فاحشة
الثراء
فاحشة
الثراء
فاحشة
الثراء
فاحشة
الثراء
فاحشة
الثراء
فاحشة
الثراء
فاحشة
الثراء
فاحشة
الثراء
فاحشة
الثراء
فاحشة
الثراء
فاحشة
الثراء
فاحشة
الثراء
فاحشة
الثراء
فاحشة
الثراء
فاحشة
الثراء
فاحشة
الثراء
فاحشة
الثراء
فاحشة
الثراء
فاحشة
الثراء
فاحشة
الثراء
فاحشة
الثراء
فاحشة
هل أنت بخير يا يوتا-كن؟
.أ- أجل
.راودتني لوهلةٍ فكرة وضيعة
...يوتا-كن، حسنٌ
.يقول أبي أنكم تدينون له بمبلغ كبير
.هذا ما يبدو عليه الأمر
...لذا... حسنٌ
خفقان
.إن تزوجت من شيهو فلا مانع لديها من أن تُعْفَوْا من دينكم
خفقان
.قد نكون فقراء حاليًا ولكننا سنغدو أغنياء إن تزوجتَ منها
.وسيُعفى أبوك من دينه
.لا أريد
!لا تفهمي الأمر خطأً، تفكيري بالأمر قليلاً لا يعني أني كنتُ مترددًا
!أنا أرفض الأمر قطعيًا
...مـ- معذرةً
،آسف ولكن الفتيان الآخرين يزعجونني بهذا الشأن
لذا، هلاَّ توقفتِ عن اللحاق بي؟
شيهو؟
ما لك تناديني باسمي مجردًّا؟
أتنادي غريمكَ باسمه مجردًا؟
!أتوقف عن اللحاق بك"؟"
!أأنت أبله؟ فلتعرف مقامك
!"فلتُبدِ احترامك ولتناديني بـ "شيهو-تشان
تشان
ساما
!لـ- ليس "-ساما"؟
ساما
،لعلها غلطة والدي الوضيع
.ولكنني نادم أشد الندم على تلك اللحظة
أنت فقير، أنت فقير، أولستَ كذلك؟
~لماذا؟ أخبرني بالسبب
.حتى أنني نادم على تغيرها الذي تبع ما حدث
لم يكن عليها أن تتغير بهذا القدر، أليس كذلك؟
.يا كيساكي-سان، حياتي تعج بغريبي أطوار يتشبثون بي
.أحقًّا ذلك؟ الأمر ذاته بالنسبة لي، هذا ما أمُرُّ به الآن
أليس هذا جيدًا؟
رغم أن نصف الموضوع خارج عن إرادتك ولكن رفضك .للزواج منها لأجل مالها يثبت أنك لستَ بهيمة
.أنت تستحق الاحترام
!استحقاق الاحترام لا يُسمن ولا يغني من جوع
.إذن، اعتذر منها على ما حدث في ذلك الوقت
.واطلب يدها للزواج وكذلك أن تُعفيك من دينك
...أتزوج من شيهو-تشان
!لا يمكن للمال تغيير مشاعر البشر
أنت جدير بالاحترام، أيمكنني المغادرة؟
.أريد العودة لذلك اليوم، حتى وإن كانت كَفَّةُ القوة لصالحها
.فهمت
.أنا أيضًا أريد العودة لمنزلي
بالمناسبة؛ كنت أفكر منذ فترة بأن مناداتك .لها بـ "شيهو-تشان" مثيرة للقرف
،يبدو أن كاماكورا كانت تحبك في الماضي حين لم تكن تخاطبها بتكلف
لذا، ألن تخف ساديتُها غن ناديتَها باسمها مجردًا؟
أمناداة المرء باسمه مجردًا لها هذا التأثير؟
...كيساكي
أوليس التأثير معدومًا؟
.حسنٌ، السبب راجع لكوني لا أكن لك الحب بالمقام الأول
إذن، هل سيسعدكِ أن يناديكِ الشخص الذي تحبينه باسمكِ مجردًا؟
.على الإطلاق
!فلتغادري إن كنتِ تهزئين بي
.أيها الوغد... أنا آسفة، سأمضي في حال سبيلي
.وكأن مناداتها باسمها مجردًا سيخفف من ساديتها
.السبب لا يرجع لكوني خائفًا
!حسنٌ
لِمَ أنتَ عديم الفائدة يا سايتو؟
.فلتلاحظ إذا ما نسيت شيهو شيئًا ما
وكأني سأعرف إذا ما نسيتِ شيئًا في !حجرة تبديل الثياب الخاصة بالنساء
!شيهو
يتدرب
.أرأيتِ؟ لم يُجْدِ الأمر نفعًا
هيه؟ أكان بين ذاك الأشقر وسيدتنا ماضٍ كهذا؟
.أغلب العاملين هنا يعلمون بالموضوع ولكن لا تتطرق له
.لهذا السبب أبرحته ضربًا لمجرد مناداته لها باسمها مجردًا
،أعلم أنها ليست من النوع الوديع
.ولكنه يثير فيها النزعة الساديّة حتى النخاع
سادية حتى النخاع إذن؟ إن كانت تقوم بكل هذا مدركةً بأنه سيكرهها
ألا يجعل هذا منها مازوشية حتى النخاع؟
لِمَ أنت قاسٍ هكذا حين يتعلق الأمر بالسيدة؟
...لو أنها ظلت على ما كانت عليه
.سأكون تحت رعايتك أيها الحارس الجديد
.بُورك مجهودك يا تاساكا-سان، أعددتُ بعض الكعك لك
أليس كذلك؟
ما الذي تعنيه؟
أنا أقول أن كل شيء كان ليسير على خير ما يُرام !لو أنها ظلت على ما كانت عليه... يا أحمق
كما قلت، ما الذي تعنيه؟
.رأسي يؤلمني، أحضر لي دواءً للصداع
!فهمت، لقد عدت للواقع، أنا آسف
.لم أفهم ما قلتَه ولكني لن أصفح عنك
.إن لم تفهمي عليه فاصفحي عنه
.سآخذ الدواء بنفسي
.وفي طريقي سأذهب لاستنشاق الهواء الطلق بالحديقة
.لا تتبعاني
...سيدتي
.لا بد وأن تِلْكُ الذكريات تثقل كاهلها
!شيندو-ساما
!إن كان المال مبتغاكما فلستُ أملكه البتة
.نحن نعلم
إذن، ما الخطب بالضبط؟
...حسنٌ، مزاج سيدتنا متعكر
سأتطرق لصلب الموضوع، هلاّ جلست وتحدثت مع سيدتنا؟
—ما
...أنت تعمل بنادي للمضيفين
لِمَ عليّ فعل أمر كهذا؟
.حسنٌ، لنتحدث بعد تناول الفطور
.آسف، لستُ أفهم ما تقول
ألا يمكنك طلب هذا من مضيف آخر؟
!شكرًا على الطعام
~لا تقل هذا
.لن يجدي الأمر نفعًا إن لم تكن أنت يا شيندو-ساما من يحدثها
أنت تفهم ما أعنيه، صحيح؟
،إن ظلت السيدة مكتئبة
،فإن والدها سيلومك وإيانا على ما حدث
...وسيقوم على الأرجح بـ
...حسنٌ، لا يسعني حمل نفسي على قولها صراحة ولكن
!سيقتلنا
!لقد قالها صراحة
.يمكننا تأجيل التفاصيل لوقت لاحق
.كما أننا لن نطلب منك فعل هذا مجانًا
.لا أريد نقودكما
.أنا فقير ولكني لا أريد نقودًا لقاء مواساتي لـ شيهو
.لا حاجة لي بالمال
.سأفعل ذلك إن كان الأمر في سبيل الحفاظ على سلامتنا
!المال لا يحل كل شيء
—إن كان الخبز الذي أعطيتني إياه قبل قليل طعمًا فإنني سأد
!سـ- سـ- سأدفع لك ثمنه
.رغيف الخبز ذاك تبقى من فطوري لذا فهو لا يُحتسب
.إن كان هذا هو الحال فما باليد حيلة
!من الرائع العمل طوال يوم الأحد
.من الرائع ألا يقوم شخص معين باستنزاف نقودي يوم الأحد
!سيدتي
إلى أين ذهبتما منذ الصباح الباكر يا تاساكا وسايتو؟
ما الأمر يا يوتا-كن؟
هل أتيت إلى هنا مباشرة من نادي المضيفين؟
الفقراء ليس لديهم أوقات فراغ، أليس كذلك؟
ماذا؟
أهذا سلوك تخاطبين به صديق طفولتكِ يا شيهو؟
أيريد شيندو الموت؟
هل يريد شيندو-سان الموت؟
أيبتغي شيندو-كن الموت يا تُرى؟
.يبدو أنك تريد الموت يا يوتا-كن
.هناك سبب وجيه خلف هذا يا سيدتي
.سواءً كان السبب وجيهًا أم لا فلن أصفح عنه لذا لا تقلق
ألا تتذكرين ضربكِ له بالأمر لمناداته إياكِ باسمكِ المجرد؟
لذا يبدو أن شخصيته عادت كما كانت في .الماضي بسبب الصدمة التي تعرض لها
—ما
ما العمل؟
...شيهو... شيهو
.ليست حمقاء بالقدر الذي يدفعها لتصديق كذبة كهذه
.سأقوم بتقطيعه كعقاب لذا ناولني السيف
.لا أريد
فعلنا هذا من باب مراعاتنا لك لذا قومي .بمجاراة الأمر على الأقل
.أنت غير فاتنة بالمرة
.يا للحماقة
.تغير شخصية المرء لمجرد تعرضه لصدمة على الرأس ليس مقنعًا بالمرة
ألا توافقونني الرأي يا جماعة؟
بصرف النظر عن صدمة على الرأس، إن تناول شيندو-سان ،الشوكولا الخاصة بـ مياكوشي-سان بسبب يأسه
.فمن الممكن أن تتغير شخصيته
.ومن الممكن أن شيندو-كن الجائع تناول بالخطأ تلك الشوكولا
...تلك الشوكولا
.تغير شخصية المرء لسبب كهذا غير مقنع بتاتًا
لِمَ لا ندعه يرتاح بغرفة الاستراحة في الوقت الراهن؟
.أ- أجل
هاه؟! ألم تَقِلَّ عدد مرات إعدادي للشوكولا مؤخرًا؟
ألاحظتِ هذا للتو؟
.لم أظن قط بأن تنقذ شوكولا مياكوشي-سان حياتي
حين تحدثها تذكر أن تتعامل معها بشخصية .قوية كما كنتَ في الماضي
...قد أكون مضيفًا
ولكن كل ما أفعله هو الاستماع لشكاوى الزبونات .وجعلهن يدفعن ثمن طعامي
.التصرف بحزم سيثير غضب شيهو-تشان على الأرجح
ماذا لو قتلتني؟
!لا تقلق! سنتخلص من الدليل
!ليس هذا ما يثير قلقلي
.سنتدخل في حال حدوث أي شيء لذا لا تقلق
.بالأحرى؛ أظنها ستسعد بهذا لذا لا تشغل بالك
.إن كان هذا سيُسعدها فما كنتُ لأعاني
!لم أعد أكترث، سأفعلها
شيهو، أيتها الوضيعة، لستُ أدري ما حدث ولكنكِ أوشكتِ على قتلي لمجرد مناداتي لاسمكِ مجردًا، أليس كذلك؟
...ولكن شيهو
أحقًا أسعدها هذا؟
.هذا خطير ولكني سأضع ثقتي بذوي البدلات السوداء
!شيهو
!لن أفهم شيئًا باختلاقكِ الأعذار
!يبدو أن هذا يجدي نفعًا
بالأحرى، أي نوع من التمثيليات هذا؟
فرك
!هذا سيئ، أنا أتخطى مختلف أنواع الحدود
فرك
...تبادل الأدوار هذا
.مثير
،كلا
.بل هو مستثير
ولكن أهذا النوع من الاستثارة هو الذي يشعر به المرء حين تكون حياته على المحك؟
.يجدر بي الاعتذار طالما أنا على قيد الحياة
—شيـ
.شيهو، لا أرى ما يدفع للبكاء لمجرد أن شعركِ تبعثر
.ولكن، هذا صحيح
.لطالما كنتِ بكّاءةً يا شيهو
—حتى عندما قابلتُكِ لأول مرة
!ما الذي أفعله بانجرافي بعيدًا في هذا؟ عليّ تمالك نفسي
...شـ- شيهو-تشان
...شـ- شيهو
...يـ- يوتا-كن... أنا
كل ما أرادته شيهو هو إمضاء الوقت سوية كما في .الماضي حين لم تكن تعاملني كما لو أني غنية
.و- ولكن الوضع ساء بسبب الأمور الغبية التي قالتْها شيهو
.بدأت تتجنب شيهو وتـ- وتكرهها على غِرَار البقية
خلتُ أن الأمور ستعود كما كانت إن ضايقتُك .ولكن شيئًا لم يعد إلى سابق عهده
...حسنٌ، كيف لي أن أصوغ الأمر
.لا يمكننا أن نكون على قدم المساواة طالما نحن مدينون لعائلتك
ولكن قد تعود علاقتنا كما كانت إن .استطعتُ تسديد ذلك الدين
.وحتى ذلك الحين، أحسني التصرف يا شيهو
.أ- أنت قريب
—انتظـ
.تجاوزت الحد
!سيدتي
!يا لقسوتك يا سايتو-سان
!السيوف مؤلمة
.يجدر بك شكري
.كنتَ لتلقى عقابًا أشد لو واصلت ما كنت تفعله
لا أعلم فحوى حديثكما ولكن كل ما كان يُفترض !بكما فعله هو "الحديث" لا غير
!لم أطلب منك جعلها تبكي ومن ثم محاولة تقبيلها
...كلا، كان في نيتي جعل الأمر تمثيلاً بادئ الأمر
!تمثيل؟
!ولكن الأمر بات حقيقيًا في المنتصف
!ترك الأمر يصير حقيقيًا هو السيئ في الموضوع
!أأنت متحضر للموت؟
سيدتي؟
...مـ- مهلاً، إن لم تكن غلطة شوكولا مياكوشي-سان أو تمثيلاً
!تمالكي نفسكِ يا سيدتي
...أظن أن السيدة تحسنت يا سايتو ولكن
!الأمر يبدو سيئًا بعض الشيء لذا فلنعد للمنزل
.حـ- حاضر
،بشأن الوضع الحالي يا شيندو-ساما
الخيار الأول: عبء تسديد الدين يثقل .كاهلك ويقودك لموت مبكر
الخيار الثاني: هذا الحادث يجلب غضب .والدها وينتهي بك الأمر ميتًا
الخيار الثالث: تحاول مد يدك على السيدة .مجددًا وينتهي بك الأمر ميتًا
الخيار الرابع: تجلب على نفسك غضب السيدة .بعدم فعلك لشيء وينتهي الأمر بموتك
.لديك الكثير من الخيارات لذا تحلَّ بالقوة وابْقَ على قيد الحياة
.حظًا طيبًا
!ولكنها كلها تقودني لملاقاة حتفي
بـعـد بضعة أيـام
...أنا حي
.يبدو أنني تفاديتُ إغضاب والدها في الوقت الراهن
.ولكني لا أرى غير الموت يَلُوح لي بالأفق
—ولكنني أواصل التفكير بأن شيهو-تشان كانت فاتـ
.أ- أسرع بتسديد دينك
تجاف
ار
تجاف
ار
تجاف
ار
تجاف
ار
تجاف
ار
تجاف
ار
تجاف
ار
تجاف
ار
تجاف
ار
تجاف
ار
تجاف
ار
تجاف
ار
تجاف
ار
تجاف
ار
تجاف
ار
تجاف
ار
تجاف
ار
تجاف
ار
تجاف
ار
تجاف
ار
تجاف
ار
تجاف
ار
تجاف
ار
تجاف
ار
تجاف
ار
تجاف
ار
تجاف
ار
تجاف
ار
تجاف
ار
تجاف
ار
تجاف
ار
تجاف
ار
تجاف
ار
تجاف
ار
تجاف
ار
تجاف
ار
تجاف
ار
تجاف
ار
تجاف
ار
تجاف
ار
تجاف
ار
تجاف
ار
تجاف
ار
تجاف
ار
تجاف
ار
تجاف
ار
تجاف
ار
تجاف
ار
تجاف
ار
تجاف
ار
تجاف
ار
تجاف
ار
تجاف
ار
تجاف
ار
تجاف
ار
تجاف
ار
تجاف
ار
تجاف
ار
تجاف
ار
تجاف
ار
تجاف
ار
تجاف
ار
تجاف
ار
تجاف
ار
تجاف
ار
تجاف
ار
تجاف
ار
تجاف
ار
تجاف
ار
تجاف
ار
تجاف
ار
تجاف
ار
تجاف
ار
تجاف
ار
تجاف
ار
تجاف
ار
.أريد تسديد الدين بسرعة
تجاف
ار
تجاف
ار
تجاف
ار
تجاف
ار
تجاف
ار
تجاف
ار
تجاف
ار
تجاف
ار
تجاف
ار
تجاف
ار
تجاف
ار
تجاف
ار
تجاف
ار
تجاف
ار
تجاف
ار
تجاف
ار
تجاف
ار
تجاف
ار
تجاف
ار
تجاف
ار
تجاف
ار
تجاف
ار
تجاف
ار
تجاف
ار
تجاف
ار
تجاف
ار
تجاف
ار
تجاف
ار
تجاف
ار
تجاف
ار
تجاف
ار
تجاف
ار
تجاف
ار
تجاف
ار
تجاف
ار
تجاف
ار
تجاف
ار
تجاف
ار
تجاف
ار
تجاف
ار
تجاف
ار
تجاف
ار
تجاف
ار
تجاف
ار
تجاف
ار
تجاف
ار
تجاف
ار
تجاف
ار
تجاف
ار
تجاف
ار
تجاف
ار
تجاف
ار
تجاف
ار
تجاف
ار
تجاف
ار
تجاف
ار
تجاف
ار
تجاف
ار
تجاف
ار
تجاف
ار
!لأسباب عديدة
تجاف
ار
تجاف
ار
تجاف
ار
تجاف
ار
تجاف
ار
تجاف
ار
تجاف
ار
تجاف
ار
تجاف
ار
تجاف
ار
تجاف
ار
تجاف
ار
تجاف
ار
تجاف
ار
تجاف
ار
تجاف
ار
تجاف
ار
تجاف
ار
تجاف
ار
تجاف
ار
تجاف
ار
تجاف
ار
تجاف
ار
تجاف
ار
تجاف
ار
.كان ذلك مخيفًا
.باتت أكثر هجوميةً عن ذي قبل
.حسنٌ، أظنها غاضبة لأني أتجنب مناداتها باسمها
...على الأرجح
.سيقتلني أبوها إن خاطبتُها باسمها المجرد
.وستقتلني هي إن لم أفعل
لِمَ صارت مسألة كيفية مخاطبتي لها مسألة حياة أو موت؟
.آه~ هذا كله بسبب الدين
كل مشاكلي يمكن أن تحل لو استطعتُ .الحصول على الكثير من المال
.أنت تؤثر سلبًا على ابنتي لذا ثرثر في مكان آخر
أليس والدك المختفي هو المَدِين؟
ألن يكون حل الأمر أسرع إن بحثتَ عنه؟
.لو كان بمقدوري العثور عليه لما عانيت
.والدي متخصص في التواري عن الأنظار
.لربما تكون محقًا ولكنك قد تتفاجأ بتواجده قريبًا منك دونما أن تدري
.لعله مثلك قد وجد مرعىً ليقتات عليه
!لا- لا تهزئي بي رجاءً
!لقد اقتتُ على كل الأعشاب في هذه المنطقة
.أنا آسفة
.بئسًا
.يستحيل أن أعثر على والدي بهذه السهولة
.ها هو
!فلتمت
.كنتُ أتحرق شوقًا للقائكَ يا والدي
.أنا آسف
كم مر من السنين منذ أن هربت؟
.لم أكن أهرب بل أنتظر
هل استحوذت على شيهو-تشان؟
...يا والدي
!طريقة تفكيرك لم تتغير البتة عما كانت عليه
،إن ارتبطت بـ شيهو-تشان فستسعد هي وأنت تحصل على زوجة
.ولضمان سعادة ابنته فإن والدها سيعفيني من ديني
.وبطريقة عجيبة يغدو الجميع سعداء
!فليُصبك البُؤس
.سحقًا
.فَلْتَهِمْ على وجهك لبقية حياتك يا عديم النفع
.سئمتُ التعامل معك
!أمي قلقة عليك
!فلتعد للمنزل بسرعة أيها الوالد الوضيع
...بالمناسبة، لطالما تساءلتُ يا ياناغيبا-سان، هذه الأشياء
عرض تقديمي
.إنها هالة انعزالي عن المجتمع
:في الحلقة القادمة
."إن صُفعتَ على خدك الأيمن فَرُدَّ بقبضتك اليُسرى"
إن صُفعتَ على خدك الأيمن
فَـرُدَّ بـقـبـضـتك اليُسرى